Ο Χριστόφορος Λιοντάκης, υπήρξε μια από τις σημαντικότερες μορφές των Γραμμάτων μας, κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Ποιητής, μεταφραστής, δοκιμιογράφος – σε κάθε τομέα που υπηρέτησε, αφήνει ένα σημαντικό έργο, ως πολύτιμο και διαρκές απόκτημα για τον Νεοελληνικό Πολιτισμό.
Η πορεία του ως σήμερα, από τη γενέτειρά του, το Ίνι, και το Ηράκλειο Κρήτης, όπου πέρασε τα γυμνασιακά του χρόνια, στάθηκε μια επίμοχθη διαδρομή που τον καταξίωσε στην πνευματική ζωή του τόπου μας. Τιμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών, και από το Γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού με το μετάλλιο του Ιππότη της Τάξεως των Τεχνών και των Γραμμάτων. Ο Δήμος Ηρακλείου του είχε απονείμει για το έργο και την προσφορά του στα Γράμματά μας, το Βραβείο «Νίκος Καζαντζάκης».
Συλλυπούμαι θερμώς την οικογένειά του.
